중국어 번역 인생에 대하여

  择一隅静好，欣赏一弯美月，陪伴一盏孤灯，细品一杯香茗，聆听一曲琴音，携上一书，浅读人生。如梦一回，岁月易老，仅当年年岁岁花相似，岁岁年年人却再也不同。回首之时，才渐渐地发现，人活着便是一种心境。穷也好，富也罢，得也好，失也罢。一切的经历过的事就真的那么过去了，没有什么过不去，只是再也回不去……

 

  조용하고 좋은 구석에서 아름다운 달을 감상하고 불빛을 벗삼아 차 한잔, 피아노 소리를 들으며 책한권을 들고 가볍게 인생을 읽는다. 꿈에서 돌아 온것 처럼 세월은 쉽게 흐르고 꽃은 해마다 비슷하지만 사람은 해마다 다르네. 돌아보면서야 비로서 조금씩 깨닫는 것은 사람이 산다는 것은 일종의 마음이다. 가난해도 좋고 부요해도 좋으며 얻어도 좋고 잃어도 좋다. 모든 경험했던 것들이 이렇게 지나간다. 다시는 돌아가지 못할...   

 

仔细一想，不管昨天、今天、明天，若能够坦坦然然，那便是美好的一天；不管曾经遇到过太多的委屈，受到多大的苦楚，若能坚持，若能选择面对，那便是对自己负了责任；不管亲情、友情、爱情，以及世事如何变迁，能够选择珍惜，便是一种愉悦之情，一种极为灵动的美。

人生如诗，优雅恬淡；人生如诗，醉意绵绵。昨日的颓荒与成长，幽幽小园，虫儿轻鸣，激起心中万千感慨，或许，这便是古今诗人心中的一抹伤怀！虽孤寂，却是一种莫名的幸福。此时此刻，无人打搅，只有自己的心音，虫鸣。暗夜幽静，我们作了一曲无言之歌。

 

  가만 생각해보니 어제, 오늘, 내일을 막론하고 마음을 편하게 먹으면 그것이 좋은 날이다. 많은 억울함과 큰 고초를 겪어도 계속 할 수있고 대면 할 수 있다면 그것이 바로 자신에게 책임을 지는 것이다. 애정,우정,사랑을 막론하고 세상일은 변하지만 변하는 그대로 소중해 할 수 있다면 그것이 바로 즐거운 감정이며 극한의 아름다움이다.

 

  인생은 시와 같아서 우아하며 담담하며 인생은 시와 같아서 취기가 끊이지 않는다. 지난날의 성장과 쇠퇴 아늑한 정원의 벌레들의 울음은 만감을 교차하게 만드는데. 아마도 이것이 옛부터 지금까지의 시인 마음속의 한 가닥의 슬픔이 아닐까. 비록 외롭고 쓸쓸하지만 왠지모르게 행복하다. 지금 현재 방해하는 사람 없이 오직 자신의 신음과 벌레의 울음으로 한밤중에 우리는 소리 없는 노래를 한다.

 

 

喜欢“人生若只如初见”那一份忧愁与哀凉；缅怀于“同穴窅冥何所望，他生缘会更难期”的深情与期盼；“瘦尽灯花又一宵”却也着实令人心痛伤心。不知晓是何时，渐渐地喜欢上纳兰的词，喜欢他那一份恰如薄荷一般的淡淡的忧伤。我也带着他的缕缕伤怀，读过书册，越过时光。

习惯了闲来无事之时，看看文字，写写文字，或许，文字也成了一种兴趣和消遣。时间久了，便也生了些许贪心与执念。只是征途路漫漫，希冀意萧萧。虽没有对月小酌，虽没有把酒临风，可是在这一隅之地，寻到了一方清静。

 

  "인생은 처음 보는 것 같다"라는 걱정과 애절 함을 좋아한다. “합사돼도 참담한 심정을 털어 놓을 수 없으니 내세의 결연은 얼마나 허황된 소망인가" 을 회상하며 "잔잔한 등불꽃과 하룻밤"은 가슴 아픈 일이다.어느 순간 나란의 단어에 점점 더 빠져들어 마치 민트처럼 담담한 그의 슬픔을 좋아하게 된다.나도 그의 아픈 마음을 담아 책자를 읽고 시간을 보냈다.

 

쓸데없는 일에 익숙해지면 글을 읽고 글을 쓰면서 취미나 소일거리가 될지도 모른다.시간이 오래되자 욕심과 집념이 생겼다.다만 먼 길을 갈 뿐이니 소소하게 되기를 바란다.달맞이 잔치는 없었지만, 술을 바람 맞히지는 않았지만, 이 구석에서 어느 한 곳을 찾을 수 있었다.