한국의 중국인 입국
2020년 2월 3일 부터 한국 정부는 코로나 역학에 대한 입국 제한 정책을 발표했습니다. 그러나 저녁 무렵 한국 정부는 한중 양국이 서로 여행비자 발급을 중단하였으며, 중국 카카오톡에서 소식이 모두 퍼졌습니다. 그리하여 지금까지도 적지 않은 사람들이 사실이라 믿고 있습니다. 하지만 한국 언론이 이 사실을 보도하자 한국 정부는 관광비자 발급 중단이 아니라 관광비자 발급 중단 여부를 검토하는 것이라 정정했습니다. 흐트러진 정보를 정리하기 위해 법무부가 배포한 보도자료를 통해 중요한 세부 내용을 공유하고 하겠습니다.
1. 입국이 불가한 관광객.
최근 공식 자료에 따르면 2월 4일부터 입국이 불가능한 중국인은 세 부류입니다.첫째, 후베이 성에서 발급받은 여권을 소지한 사람입니다.당신이 갖고 있는 여권에 호북/후베이라고 써 있으면 어디서 출발을 했던 입국이 거부됩니다. 둘째, 무한 비자 발급자입니다.당신이 들고 있는 한국 비자가 우한 영사관에서 발급한 것이라면 모두 무효로 간주되어 입국할 수 없습니다. (현재 사용 중인 유효 비자나 등록증이 우한 영사관에서 발급받은 것이 아니라면 영향을 받지 않음) 셋째, 입국 후 4일 이내에 후베이성을 방문한 적이 있는 사람입니다. 어제 발표한 내용과 일치한다. 사실을 숨기고 몰래 입국하면 엄벌에 처하며 강제 출국을 당하게 됩니다.
2. 입국객을 식별할 수 없는 방법입니다.
각 항공사와 선박회사들이 출발지에서 여행자의 여권과 비자 정보를 먼저 확인하도록 하는 규정이 마련됩니다.그래서 출발 전 탑승 또는 승선할 때 여권을 후베이성(湖北省)에서 발급받거나 한국비자가 우한영사관(武漢영사관)에서 발급돼 곧바로 승선거부당하거나 승선하게 된 것입니다.후베이(湖北)성 여권이나 우한(武漢)판 한국 비자를 소지한 상태에서 운 좋게 1단계 심사를 거쳐 입국하면 출입국항만에서 엄격한 2단계 심사를 하게 됩니다.그러니 후베이성 여권과 우한판 비자를 소지한 여행객들은 애써 시도하지 마십시오.
3. 여행비자 발급은 취소되지 않았습니다.
어제 저녁 가장 많이 알려진 소식은 한국이 여행비자 발급을 취소했습니다는 것입니다. 그러나 곧 한국 정부의 입장이 바뀌어 "고려 중"으로 입장을 바꿨습니다.따라서 관광비자는 평소대로 받을 수 있지만 발급은 까다로워졌습니다. 관광비자를 신청할 때는 '건강상태 확인서'를 제출하는 것은 물론 발급기간도 연장해 간접적인 역학방지 효과를 얻을 수 있습니다. 또한 제주도는 비자면제 조치가 전면 중단되어 후베이성 관광객뿐만 아니라 모든 외국인이 무비자로 제주도를 방문할 수 없게 되었습니다.
4. 자동 입국심사를 일시 중단합니다.
외국인의 입국심사를 강화하기 위하여 2월 4일부터 외국인들은 자동입국심사제도를 이용할 수 없으며 1:1로 인공심사를 받아야 합니다.심사 과정에서 출입국 공무원들은 관람객의 각종 정보를 자세히 살펴봅니다.주의할 점은 심사 때 유효한 연락처와 한국 내 주소를 요청하고 그 자리에서 전화를 걸어 전화통화가 가능한지 확인하고, 불통일 경우 입국이 금지된다는 것입니다.입국 시 외국인은 자동 입국심사를 이용할 수 없으나 출국시에는 평소처럼 자동심사를 이용합니다.
원본
今天是2020年2月3日。昨日,韩国政府发表了针对肺炎疫情的限制入境政策。不过到了晚上,韩国媒体报道称,中韩两国已经互相停止了旅游签证的签发。朋友圈有不少人转发这条消息,直到现在还有不少人认为这是事实。但是韩国媒体报道此消息后,韩国政府很快更改了原有的计划,并非中断旅游签证的签发,而是 考虑 是否要中断旅游签证的签发。为了整理混乱的信息,我根据法务部发布的一手报道资料,给大家分享重要的细节内容。
1. 不能入境的游客
据最新的官方材料,从2月4日起不能入境的中国人有三类。第一:持有湖北省签发护照的人。只要你持有的护照上写着“湖北/HUBEI”,不管从哪里出发都被拒绝入境。第二,持有武汉签发签证的人。只要你拿着的韩国签证是武汉领事馆签发的,都被视为无效,无法入境。(如果目前正在使用的有效签证或登录证并不是武汉领事馆颁发的,就不会受影响)第三,入境前十四日内访问过湖北省的人。这跟昨天发布的内容一致,如果欺骗访问湖北的事实偷偷入境,将处以严格的处罚以及强制驱逐出境。
2. 辨别不得入境游客的方法
韩国政府将出台规定,让各航空公司、船舶公司必须要在出发地先确认游客的护照和签证的信息。所以在出发之前登机或登船时,被发现护照是湖北省签发,或者韩国签证是武汉领事馆签发的,直接被拒绝登机或登船。如果持有湖北省护照或者武汉版韩国签证的情况下,幸运的通过第一阶段审查来到了韩国,出入境和港湾还会进行严格的第二阶段审查。所以持有湖北省护照和武汉版签证的游客,不要浪费精力去尝试。
3. 旅游签证的签发并没取消
昨天晚上流传最多的消息是:韩国已经取消了旅游签证的签发。但很快被韩国政府修正立场,改成了“正在考虑”。所以,旅游签证还是照常可以拿到,只不过会加强签发的难度。申请旅游签证时,不仅要提交“健康状态确认书”,同时签发的时间也会相应的延长,达到间接的抗疫效果。同时济州岛的免签政策全面中断,不仅是湖北省的游客,所有外国人都不能免签的方式访问济州岛。
4. 暂停自动入境审核
为了加强对外国人的入境审核,从2月4日起外国人不能使用自动入境审核制度,必须要1:1得到人工审核。在审核过程中,出入境公务员会详细审查游客的各种信息。要注意的是,审核时会要求提交有效的联系方式和韩国内住址,并在当场拨打电话确认是否能打通手机,如果手机打不通就会被禁止入境。虽然入境时外国人不能使用自动入境审核,但是出境时还是像往常一样正常利用自动审核。