실용 중국어 "너무~한거 아니야?" 중국어 표현

너무~한 거 아니야?

#너무~한 거 아니야? 중국식 표현

  太~了吧이다 이쁜 여성을 봤을 때 중국어를 조금 배웠다는 분들이 할 법한 표현은

很漂亮，很美丽，很性感 등이 될텐데 性感은 섹시하다니까 잘 못하면 성희롱이 될 수 있으니 웬만하면 사용하지 말자

  그 이외의 것들은 물론 아주 좋은 표현이지만 중국인이 듣기에는 90% 정도의 칭찬이다 그럼 100%를 채우려면 어떻게 해야 할까 바로 太~了吧 어법을 사용하는 것이다

 

사용법

  예시를 들어 설명을 하겠다

한국에서도 보통 1) 오늘 너무 이쁘다 보다는 2)오늘 너무 이쁜 거 아니야? 가 더 기분 좋게 들릴 것이다

                      1) 今天你太漂亮               2）今天你太漂亮了吧

 

칭찬뿐만 아니라 비꼬는 말투도 사용할 수 있는데 사람을 더 화나게 만들 수 있다

1) 너 너무 짠돌이다  2) 너 너무 짠돌이인가 아니냐?

1) 你太抠               2）你太抠了吧 

 

太~了吧는 중국인을 발끈하게 만들 수도 있다는 것이다

중국인은 가오에 죽고 가오에 살기 때문에 你太抠了把라는 소리를 들으면 气死了（화나 죽는다)

 

 

마무리

  太~了吧를 자연스럽게 사용하게 된다면 중국인가 좀 더 자연스러운 대화가 가능할 것이다 숙지하고 친구들에게 사용해보면서 익숙해지자