중국인에게 "너 덕분에" 감사 표현하기

중국인에게 감사 표현을 하는 방법

#중국인의 감사표현은 중국어를 배우지 않은 사람들도 많이 알고 있다

  谢谢， 感谢你，非常感谢 等等

하지만 중국어를 배우다보면 중국인 친구들이 조금씩 생기게 되고 그 친구들에게 도움을 받는 경우가 많아진다 근데 늘 谢谢만 말하다보면 정말 자신의 중국어 실력을 한심하게 생각하게 된다

그래서 오늘은 다른감사 표현 법을 하나 배워보려고 한다 

 

多亏你 

#多亏你 

  다들 辛亏 어법을 아는가?

辛亏는 다행히, 덕분에라는 의미로 뒤에 뒷받침해주는 문장이 있어야 한다

例如 ： 辛亏你提请我，我按时上课了。- 네가 날 일 깨워준 덕분에 시간 맞춰 수업에 갔어

辛亏 또한 덕분에라는 뜻이 되지만 辛亏 뒤에는 문장이 따라 나와야 한다 그렇기에 뒷문장이 따라 나올 필요 없는 多亏你를 사용한다

  多亏你를 직역해보면 多 많이 亏 덕분에 你 너 = 다 당신 덕이다 라는 뜻이 된다

그러니 여러분도 도움을 받는다면 使用 “多亏你”吧

 

관련 글

[중국인 중국어] - 중국어 화가 치민다? 어떻게 사용할까

[중국인 중국어] - "좋게 생각해" 중국어 표현 방법