숨이 막히다 중국어 喘不过来气了 뜻

 

 

 

숨이 턱 막히다, 숨 넘어가 겠다라는 말을 중국어로 어떻게 표현할까?

 

喘不过来气

chuǎn bùguò lái qì

라는 기가 막힌 회화체가 있다

---

喘 ： 헐떡거리다

不 ： 없다

过 ： 넘기다

来 ： 가다, 오다

气 : 기체, 숨

 

해석 : 헐떡거려 숨을 넘길 수 없다.

숨이 턱 막히다

---

활용법

마음이 답답 할 때 사용 할 수도 있으며

快喘不过来气了 숨을 못쉬겠다

 

정말 힘들어서 숨을 못 쉴 때에도 사용이 가능하다

哎哟！喘不过气了！ 아우 숨차!